1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:44,291 --> 00:00:47,291 Μόνο εσύ φταις για όλα εσύ φταις! 4 00:00:59,166 --> 00:01:04,833 Είσαι άρρωστος στο κεφάλι. Ακούς φωνές. Παρακαλώ σταματήστε! 5 00:01:05,333 --> 00:01:06,767 Μείνε εκεί! 6 00:01:33,500 --> 00:01:36,416 ♪ Ω, ω ♪ 7 00:01:39,500 --> 00:01:42,500 ♪ Ω, κάνε το να νιώσει σωστά ♪ 8 00:01:43,375 --> 00:01:44,375 ♪ Ναι ♪ 9 00:01:45,916 --> 00:01:47,083 ♪ Ω, ω, ω, ω ♪ 10 00:01:49,250 --> 00:01:50,250 ♪ Γεια σου ♪ 11 00:01:50,875 --> 00:01:53,708 ♪ Είμαι η σκιά που κυνήγησες κατά μήκος του δρόμου ♪ 12 00:01:57,333 --> 00:01:58,416 ♪ Και ποτέ δεν ξέρεις ♪ 13 00:01:59,375 --> 00:02:02,083 ♪ Αν δείχνω εσύ ο τρόπος ή αν αστειεύομαι ♪ 14 00:02:02,166 --> 00:02:10,166 ♪ Γεια σας, είμαι ο πυρετός που είναι βουίζει στο κεφάλι σου ♪ 15 00:02:12,000 --> 00:02:15,208 ♪ Ωχ, είμαι παντού ♪ 16 00:02:15,583 --> 00:02:18,791 ♪ Είμαι η προσευχή που σκέφτηκες δεν θα έλεγες ποτέ ♪ 17 00:02:24,125 --> 00:02:26,916 ♪ Όταν οι αναμνήσεις είναι ζοφερές. ♪ 18 00:02:27,125 --> 00:02:31,375 ♪ Και δεν ξέρεις τι βλέπεις. ♪ 19 00:02:32,708 --> 00:02:40,416 ♪ έρχομαι ξανά και γύρο και ♪ ♪ στρογγυλά για να νιώσετε σωστά. ♪ 20 00:02:40,500 --> 00:02:48,500 ♪ Ω, μπορώ να νιώθω καλά. ♪ 21 00:02:48,666 --> 00:02:51,416 ♪ Ναι, ναι, ναι. ♪ 22 00:02:51,500 --> 00:02:57,458 ♪ Γεια, γεια. ♪ 23 00:02:57,541 --> 00:02:59,958 ♪ Τι είναι αυτό που νομίζεις ♪ ♪ που πέτυχες. ♪ 24 00:03:01,916 --> 00:03:04,375 ♪ Συγχωρέστε με αλλά τη στάση σας. ♪ 25 00:03:05,583 --> 00:03:08,125 ♪ Πραγματικά κάνει ♪ ♪ μου είναι δύσκολο να φύγω. ♪ 26 00:03:09,166 --> 00:03:12,375 ♪ Γεια σου. ♪ 27 00:03:13,333 --> 00:03:16,375 ♪ Είμαι ο πυρετός που πάλλεται ♪ ♪ στις φλέβες σου. ♪ 28 00:03:18,125 --> 00:03:20,708 ♪ Μμ-χμμ, με νιώθεις; ♪ 29 00:03:21,791 --> 00:03:25,000 ♪ Ήμουν εδώ πριν και δεν ♪ ♪ μαντεύετε το όνομά μου. ♪ 30 00:03:30,000 --> 00:03:32,875 ♪ Όταν οι αναμνήσεις είναι ζοφερές. ♪ 31 00:03:33,125 --> 00:03:37,291 ♪ Και η ικανοποίηση είναι αυτό που με κρατάει ♪ 32 00:04:08,291 --> 00:04:10,416 Μείνε εκεί, κάθαρμα! 33 00:04:29,000 --> 00:04:31,791 Πρόσεχε πού στο διάολο πας! 34 00:05:09,541 --> 00:05:10,666 Πού πήγε; 35 00:05:11,333 --> 00:05:12,613 Πώς στο διάολο να ξέρω, αδερφέ; 36 00:05:12,708 --> 00:05:15,083 Σου είπα, είναι από την άλλη πλευρά. 37 00:05:18,833 --> 00:05:19,625 Αυτό δεν μπορεί να είναι! 38 00:05:19,750 --> 00:05:21,166 Πρέπει να είναι εδώ, φίλε! 39 00:05:36,416 --> 00:05:37,916 Ω φίλε, όχι και αυτό. 40 00:05:38,291 --> 00:05:40,291 Έλα, έλα, πρέπει να φύγουμε! 41 00:06:08,166 --> 00:06:10,083 Δεκάρα! 42 00:06:26,625 --> 00:06:28,458 Rami, τι συμβαίνει, αδερφέ; 43 00:06:28,958 --> 00:06:30,625 Τίποτα, ξαναβρέθηκα για λεηλασία. 44 00:06:30,916 --> 00:06:33,556 Γεια, πες μου τουλάχιστον βρήκε κάτι αξιοπρεπές αυτή τη φορά. 45 00:06:35,208 --> 00:06:36,958 Εξαρτάται τι λες αξιοπρεπή. 46 00:06:37,958 --> 00:06:41,541 Α, όχι, (γέλια) τι ήταν αυτή τη φορά; 47 00:06:44,291 --> 00:06:47,666 Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου; 48 00:06:48,375 --> 00:06:50,083 Ένα ποτισμένο από τον ιδρώτα φανελάκι, αδερφέ. 49 00:06:54,083 --> 00:06:57,083 Αδερφέ, ρισκάρεις ζωή για ένα ιδρωμένο φανελάκι; 50 00:07:00,666 --> 00:07:02,916 Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα εκεί, φίλε. 51 00:07:03,708 --> 00:07:05,684 Ίσως μερικές ιδρωμένες κάλτσες. 52 00:07:05,708 --> 00:07:06,916 Σκάσε το διάολο. 53 00:07:09,541 --> 00:07:10,791 Ορκίζομαι, πεθαίνω τώρα. 54 00:07:13,083 --> 00:07:14,500 Η τσάντα φαινόταν ακριβή, εντάξει; 55 00:07:15,125 --> 00:07:18,250 Ναι, και τώρα το αυτοκίνητό σου μάλλον μυρίζει σαν γυμναστήριο. 56 00:07:22,041 --> 00:07:23,500 Νομίζω ότι τα έχασα. 57 00:07:24,041 --> 00:07:27,083 Αδερφέ, κάποιος θα σε πιάσει μια μέρα. 58 00:07:27,750 --> 00:07:28,375 Κανείς δεν θα με πιάσει. 59 00:07:28,458 --> 00:07:31,416 Όλοι το λένε σωστά πριν όλα πάνε στραβά. 60 00:07:32,750 --> 00:07:34,101 Πόσο καιρό θα συνεχίσεις να το κάνεις αυτό; 61 00:07:34,125 --> 00:07:35,601 Μέχρι να έχω αρκετά χρήματα. 62 00:07:35,625 --> 00:07:37,017 Τότε πιάσε δουλειά! 63 00:07:37,041 --> 00:07:38,226 Είσαι τρελός; 64 00:07:38,250 --> 00:07:41,392 Όχι, αλλά είσαι. 65 00:07:41,416 --> 00:07:43,101 Δεν καταλαβαίνεις. 66 00:07:43,125 --> 00:07:44,976 Τότε εξήγησέ μου το. 67 00:07:45,000 --> 00:07:47,809 Ενοίκια, λογαριασμοί, χρέη. 68 00:07:47,833 --> 00:07:50,392 Όλα γίνονται συνέχεια πιο ακριβά. Δεν μπορώ να συνεχίσω. 69 00:07:50,416 --> 00:07:52,017 Και η Μίρα; 70 00:07:52,041 --> 00:07:53,767 Τι γίνεται με αυτήν; 71 00:07:53,791 --> 00:07:56,726 Μάλλον ακόμα σκέφτεται κάνεις τίμια δουλειά. 72 00:07:56,750 --> 00:07:58,226 Ναι. 73 00:07:58,250 --> 00:08:02,851 Αδερφέ, αυτή η γυναίκα σε εμπιστεύεται τυφλά. 74 00:08:02,875 --> 00:08:04,434 ξέρω. 75 00:08:04,458 --> 00:08:08,017 Μίρα. 76 00:08:08,041 --> 00:08:10,017 Γεια σου τηλεφωνεί. Κλείνω το τηλέφωνο. 77 00:08:10,041 --> 00:08:12,434 Ξέρεις καν τι κάνεις εκεί έξω; 78 00:08:12,458 --> 00:08:14,017 Όχι, και ούτε αυτή θα το μάθει. 79 00:08:14,041 --> 00:08:15,726 Γιαλλά, κλείσε το τηλέφωνο. 80 00:08:21,388 --> 00:08:22,016 Γεια σου, γλυκιά μου. 81 00:08:22,041 --> 00:08:24,500 Γεια, που είσαι; 82 00:08:25,916 --> 00:08:27,016 Στο δρόμο μου. 83 00:08:27,041 --> 00:08:29,208 Ωχ, στο δρόμο σου. 84 00:08:30,041 --> 00:08:31,476 Ακούγεται και πάλι επικίνδυνο. 85 00:08:31,500 --> 00:08:33,666 Όχι, όλα καλά. Είμαι συναντώντας τον Βόλκαν σε ένα λεπτό. 86 00:08:34,875 --> 00:08:36,125 Ακούγεσαι λαχανιασμένη. 87 00:08:38,041 --> 00:08:39,583 Απλώς είμαι αγχωμένος. 88 00:08:40,916 --> 00:08:42,416 Δουλεύεις πάρα πολύ. 89 00:08:43,500 --> 00:08:44,750 Πότε γυρνάς σπίτι; 90 00:08:45,291 --> 00:08:46,500 Δεν ξέρω. Όχι αργά. 91 00:08:47,041 --> 00:08:50,583 Εντάξει, υποσχέσου μου ότι θα είσαι προσεκτικός. 92 00:08:51,625 --> 00:08:52,625 υπόσχομαι. 93 00:08:52,833 --> 00:08:53,833 σε αγαπώ. 94 00:08:54,041 --> 00:08:55,041 Κι εγώ σε αγαπώ. 95 00:09:00,666 --> 00:09:01,666 Αυτό είναι τρελό. 96 00:09:01,708 --> 00:09:02,391 Τι είναι; 97 00:09:02,416 --> 00:09:03,583 Πόσο σε εμπιστεύεται. 98 00:09:04,041 --> 00:09:06,958 Αν ήξερε ότι μόλις λήστεψες τρία παιδιά. 99 00:09:07,041 --> 00:09:08,291 Δεν χρειάζεται να ξέρει. 100 00:09:09,041 --> 00:09:10,041 Οχι ακόμη. 101 00:09:31,750 --> 00:09:32,683 Άλλος γύρος; 102 00:09:32,708 --> 00:09:34,348 Πραγματικά δεν χορταίνεις ποτέ, σωστά; 103 00:09:35,000 --> 00:09:36,333 Μόλις ζεσταθήκαμε. 104 00:09:39,416 --> 00:09:41,416 Εντάξει, μόνο ένας τελευταίος γύρος. 105 00:09:42,083 --> 00:09:43,083 Το λες κάθε φορά. 106 00:09:45,958 --> 00:09:48,041 Χμ, φαίνεται πλούσιος. 107 00:10:00,250 --> 00:10:02,250 Η τσάντα και το ρολόι. 108 00:10:05,083 --> 00:10:06,541 Δώσε μου τα πράγματα. 109 00:10:07,083 --> 00:10:09,416 Και ποιος είσαι; 110 00:10:20,041 --> 00:10:21,166 Είμαι σοβαρός. 111 00:10:23,208 --> 00:10:24,625 Μην έχετε ανόητες ιδέες. 112 00:10:24,916 --> 00:10:25,956 Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό. 113 00:10:30,250 --> 00:10:31,250 Εμπιστεύσου με. 114 00:10:31,875 --> 00:10:33,155 Διάλεξες τον λάθος τύπο να ληστέψεις. 115 00:10:33,916 --> 00:10:34,666 Το λένε όλοι. 116 00:10:34,750 --> 00:10:35,791 Δεν με ξέρεις. 117 00:10:39,041 --> 00:10:40,375 Δεν ξέρεις την οικογένειά μου. 118 00:10:41,125 --> 00:10:42,291 Ποια οικογένεια; 119 00:10:44,875 --> 00:10:46,833 Τώρα δώσε μου τα καταραμένα πράγματα. 120 00:11:25,750 --> 00:11:29,267 Μόλις με έκλεψαν. 121 00:11:29,291 --> 00:11:33,000 Είδα το πρόσωπό του. 122 00:12:06,541 --> 00:12:07,541 Και; 123 00:12:08,041 --> 00:12:09,750 Έπρεπε να είχες δει το πρόσωπό του. 124 00:12:10,041 --> 00:12:11,041 Αυτό ήταν λάθος. 125 00:12:13,416 --> 00:12:15,517 Έχω ένα κακό προαίσθημα. 126 00:12:15,541 --> 00:12:16,726 Να είσαι προσεκτικός, εντάξει; 127 00:12:16,750 --> 00:12:18,875 Ω, έλα. Τι θα μπορούσε να συμβεί; 128 00:12:21,791 --> 00:12:22,791 Δεν ξέρω. 129 00:12:24,041 --> 00:12:26,541 Απλά έχω ένα κακό προαίσθημα. 130 00:12:26,958 --> 00:12:29,041 Κοίταξες καν μέσα στην τσάντα; 131 00:12:29,291 --> 00:12:31,458 Όχι, όχι ακόμα. Θα το κάνω όταν είμαι στην πόρτα. 132 00:12:32,000 --> 00:12:34,208 Όχι, Ράμι, όχι όταν είσαι στην πόρτα. 133 00:12:34,291 --> 00:12:35,916 Άκουσέ με προσεκτικά για ένα δευτερόλεπτο. 134 00:12:36,833 --> 00:12:37,958 Αδερφέ, οδηγώ αυτή τη στιγμή. 135 00:12:38,041 --> 00:12:39,101 Τι σου συμβαίνει σήμερα; 136 00:12:39,125 --> 00:12:40,684 Μαζί μου; Είσαι αυτός που έχει πρόβλημα. 137 00:12:40,708 --> 00:12:44,541 Το μιλάς όπως εσύ απλά έκανε κάτι αβλαβές. 138 00:12:44,625 --> 00:12:45,916 Αλλά αυτό δεν είναι πια παιχνίδι. 139 00:12:46,000 --> 00:12:47,000 Το έχω υπό έλεγχο. 140 00:12:47,708 --> 00:12:49,916 Rami, αυτό ακριβώς αυτό που λες κάθε φορά. 141 00:12:50,000 --> 00:12:51,666 Το έχω υπό έλεγχο. 142 00:12:52,208 --> 00:12:54,291 Αυτή τη φορά όμως είναι διαφορετικά. 143 00:12:55,041 --> 00:12:56,041 Μην υπερβάλλετε. 144 00:12:56,208 --> 00:12:57,250 Δεν υπερβάλλω. 145 00:12:57,750 --> 00:12:59,500 Πραγματικά φοβάμαι για σένα. 146 00:12:59,916 --> 00:13:01,708 Δεν το κάνω για πλάκα. 147 00:13:02,333 --> 00:13:04,625 Το ξέρω, αλλά αυτό δεν το κάνει καλύτερο. 148 00:13:05,041 --> 00:13:07,041 Το λες συνέχεια στον εαυτό σου δεν έχεις επιλογή. 149 00:13:07,125 --> 00:13:10,166 Για αυτό το κάνεις χρήματα, για το σπίτι, για το μέλλον. 150 00:13:10,250 --> 00:13:13,333 Τι θα γινόταν όμως αν μια μέρα εσύ δεν γυρνάς καθόλου σπίτι; 151 00:13:13,416 --> 00:13:14,809 Η γυναίκα σου σε περιμένει, Ράμι. 152 00:13:14,833 --> 00:13:17,041 Νομίζει ότι είσαι έξω φροντίζοντας κάτι. 153 00:13:17,125 --> 00:13:18,601 Θα επιστρέψεις με τα πόδια από την πόρτα ανά πάσα στιγμή. 154 00:13:18,625 --> 00:13:20,625 Δεν ξέρει ότι ληστεύεις κόσμο. 155 00:13:20,708 --> 00:13:22,083 Και ελπίζοντας να μην σε πιάσει κανείς. 156 00:13:22,166 --> 00:13:23,083 Αφήστε την έξω από αυτό. 157 00:13:23,166 --> 00:13:24,809 Όχι, είναι ακριβώς αυτό πρέπει να είναι μέρος αυτού. 158 00:13:24,833 --> 00:13:27,083 Αυτή πρέπει να είναι ο λόγος που σταματάς. 159 00:13:27,166 --> 00:13:28,851 Δεν ξέρεις πώς είναι τα πράγματα για εμάς. 160 00:13:28,875 --> 00:13:31,708 Ξέρω. Ξέρω ότι είσαι υπό πίεση. 161 00:13:32,000 --> 00:13:33,976 Ξέρω ότι δεν έχεις χρήματα. 162 00:13:34,000 --> 00:13:36,142 Ότι ντρέπεσαι όταν δεν μπορείς να της δώσεις αυτό που της υποσχέθηκες. 163 00:13:36,166 --> 00:13:37,500 Αυτό που της υποσχέθηκες. 164 00:13:38,041 --> 00:13:39,801 Αλλά σκέφτεσαι πραγματικά θέλει αυτά τα χρήματα 165 00:13:40,041 --> 00:13:41,291 αν καταλήξει να σε καταστρέψει; 166 00:13:42,041 --> 00:13:43,375 Είναι μόλις σήμερα. 167 00:13:44,041 --> 00:13:45,791 Το είπες και την προηγούμενη εβδομάδα. 168 00:13:46,041 --> 00:13:47,041 αδερφέ. 169 00:13:47,166 --> 00:13:50,250 Όχι, άκου. Τι κι αν αυτός ο άνθρωπος δεν ήταν απλώς κάποιος τυχαίος τύπος; 170 00:13:50,333 --> 00:13:53,291 Κι αν δεν πάει απλώς στο η αστυνομία, αλλά ξέρει κόσμο; 171 00:13:53,375 --> 00:13:55,625 Κι αν υπάρχουν περισσότερα παρά χρήματα σε αυτή την τσάντα; 172 00:13:55,708 --> 00:13:58,958 Κι αν υπάρχει κάτι εκεί μέσα δεν έπρεπε ποτέ να αγγίξεις; 173 00:13:59,041 --> 00:14:00,958 Σου είπα, δεν έχω κοιτάξει ακόμα μέσα. 174 00:14:01,041 --> 00:14:02,416 Ακριβώς η άποψή μου. 175 00:14:03,041 --> 00:14:05,166 Δεν ξέρεις καν τι κυκλοφορείς με. 176 00:14:05,708 --> 00:14:06,958 Ίσως είναι απλώς ένα πορτοφόλι. 177 00:14:07,041 --> 00:14:09,083 Ίσως είναι η αρχή για κάτι 178 00:14:09,166 --> 00:14:11,625 δεν θα μπορέσεις να βγεις από. 179 00:14:12,041 --> 00:14:13,041 Με τρελαίνεις. 180 00:14:13,083 --> 00:14:15,750 Καλός. Τότε τουλάχιστον σκεφτείτε το. 181 00:14:15,833 --> 00:14:18,500 Μόνο μια φορά, αντί με αυτό το γρήγορο μυαλό σου 182 00:14:18,583 --> 00:14:21,041 που πάντα αναζητά την επόμενη διέξοδο. 183 00:14:21,125 --> 00:14:24,375 Σκεφτείτε το σπίτι. Σκεφτείτε πώς σε κοιτάει όταν λες ψέματα. 184 00:14:24,458 --> 00:14:26,791 Παρατηρεί, Ράμι. Γυναίκες παρατηρήστε τέτοια πράγματα. 185 00:15:33,041 --> 00:15:34,041 Όχι σήμερα. 186 00:15:35,958 --> 00:15:37,438 Μάλλον ετοιμάζουν ακόμη το δείπνο. 187 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 Αλλοτε. 188 00:15:41,166 --> 00:15:42,166 Εντάξει αδερφέ. 189 00:15:42,208 --> 00:15:43,208 Φροντίστε τον εαυτό σας. 190 00:15:51,708 --> 00:15:52,708 Γεια σου, γλυκιά μου. 191 00:15:53,250 --> 00:15:54,250 Γεια σου, γλυκιά μου. 192 00:15:54,500 --> 00:15:55,500 Και; 193 00:15:55,666 --> 00:15:56,666 Πώς ήταν η μέρα σας; 194 00:15:59,375 --> 00:16:00,416 Πολύ εξαντλητικό. 195 00:16:01,458 --> 00:16:02,875 Θα επιστρέψω αμέσως. 196 00:16:19,083 --> 00:16:20,833 Μπορείς σε παρακαλώ να το πετάξεις αυτό; 197 00:16:20,916 --> 00:16:21,458 Σοβαρά; 198 00:16:21,708 --> 00:16:23,708 Έτσι είναι σαν άντρας. 199 00:16:27,166 --> 00:16:28,166 Σοβαρά; 200 00:16:29,791 --> 00:16:31,708 Κι εγώ σε αγαπώ. 201 00:17:33,541 --> 00:17:35,083 Πού είναι η τσάντα;! 202 00:18:03,750 --> 00:18:05,309 σου είπα. 203 00:18:05,333 --> 00:18:07,267 Διάλεξες τον λάθος τύπο να ληστέψεις. 204 00:18:14,708 --> 00:18:16,583 Αρκετά. Κάνε στην άκρη. 205 00:18:24,458 --> 00:18:27,142 Πού είναι τα πράγματα; 206 00:18:27,166 --> 00:18:29,416 Σε ρωτάω για τελευταία φορά. 207 00:18:34,291 --> 00:18:36,416 Μπορώ να το δώσω πίσω. Είναι στο αυτοκίνητο. 208 00:18:36,666 --> 00:18:37,666 Φίλε, είσαι τρελός; 209 00:18:38,916 --> 00:18:40,434 Πιστεύετε πραγματικά ότι όλα θα είναι ακριβώς 210 00:18:40,458 --> 00:18:42,541 επιστρέψτε στο κανονικό επειδή επιστρέφεις τα πράγματα; 211 00:18:43,958 --> 00:18:45,208 Έκανες επιλογές. 212 00:18:45,833 --> 00:18:47,193 Επιλογές με σοβαρές συνέπειες. 213 00:19:04,250 --> 00:19:05,610 Τι θα κάνουμε τώρα μαζί σου; 214 00:19:06,750 --> 00:19:09,500 Γεια, γειά, αυτό είναι όχι ένα παιχνίδι. Παρακαλώ περιμένετε. 215 00:19:10,208 --> 00:19:12,166 Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου για τελευταία φορά, παρακαλώ. 216 00:19:14,250 --> 00:19:15,250 Η γυναίκα σου; 217 00:19:22,875 --> 00:19:25,625 Ναι, απλά θέλω να ακούσω για τελευταία φορά, παρακαλώ. 218 00:19:25,708 --> 00:19:29,642 Θέλω απλώς να την ακούσω για μια τελευταία φορά, παρακαλώ. Ι απλά θέλω να την ακούσω για τελευταία φορά, παρακαλώ. Παρακαλώ. 219 00:19:29,666 --> 00:19:30,666 Κοιτάξτε σας. 220 00:19:31,833 --> 00:19:34,875 Έχεις γυναίκα στο σπίτι και κάνεις αυτό το χάλι. 221 00:19:38,875 --> 00:19:40,708 Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; 222 00:19:54,333 --> 00:19:55,333 Τέσσερις μήνες. 223 00:19:58,333 --> 00:19:59,791 Να είσαι χαρούμενος που έχεις γυναίκα. 224 00:20:16,083 --> 00:20:17,083 Σήκω και φύγε. 225 00:20:18,250 --> 00:20:20,791 Φέρτε τον πίσω και θα πρέπει να επιστρέψει την τσάντα. 226 00:20:23,708 --> 00:20:25,125 Καλά. 227 00:20:38,041 --> 00:20:39,958 Πού ήσουν πάλι, Ράμι; 228 00:20:41,500 --> 00:20:44,000 Τι συνέβη; Ποιος σου το έκανε αυτό; 229 00:20:44,500 --> 00:20:45,500 Τίποτα, είμαι καλά. 230 00:20:45,833 --> 00:20:46,458 Τίποτα; 231 00:20:46,708 --> 00:20:48,125 Κοιτάξτε το πρόσωπό σας. 232 00:20:48,208 --> 00:20:49,476 Το μάτι σου είναι σχεδόν πρησμένο. 233 00:20:49,500 --> 00:20:50,500 Σου είπα, δεν είναι τίποτα. 234 00:20:51,916 --> 00:20:52,416 Κάτσε κάτω. 235 00:20:52,666 --> 00:20:53,958 Θα πάρω λίγο πάγο και επιδέσμους. 236 00:20:54,041 --> 00:20:55,458 Όχι, όχι. 237 00:20:55,541 --> 00:20:56,750 Απλά κοιτάξτε τον εαυτό σας. 238 00:20:56,833 --> 00:20:57,958 Ποιος σου το έκανε αυτό; 239 00:20:58,041 --> 00:20:59,041 Κανείς. 240 00:21:00,750 --> 00:21:01,833 Σε παρακαλώ μη μου λες ψέματα. 241 00:21:01,916 --> 00:21:03,625 Γυρνάς σπίτι στη μέση της νύχτας, 242 00:21:03,708 --> 00:21:06,028 εντελώς τραυματισμένος και εσύ θέλεις να μου πεις ότι κανείς δεν το έκανε; 243 00:21:06,125 --> 00:21:07,125 έπεσα. 244 00:21:07,208 --> 00:21:08,018 Έπεσες; 245 00:21:08,042 --> 00:21:09,226 Και στις δύο γροθιές κάποιου; 246 00:21:09,250 --> 00:21:09,642 Σταματήστε το. 247 00:21:09,666 --> 00:21:10,083 Όχι. 248 00:21:10,208 --> 00:21:11,083 Δεν σταματάω. 249 00:21:11,166 --> 00:21:11,958 Είμαι η γυναίκα σου. 250 00:21:12,041 --> 00:21:13,392 Έχω το δικαίωμα να ξέρω τι συνέβη. 251 00:21:13,416 --> 00:21:14,250 Δεν το έχεις δικαίωμα να ξέρεις τα πάντα. 252 00:21:14,333 --> 00:21:14,958 Τι σημαίνει αυτό; 253 00:21:15,041 --> 00:21:16,392 Σημαίνει ότι πρέπει να μείνεις έξω από αυτό. 254 00:21:16,416 --> 00:21:17,166 Μείνετε έξω από αυτό; 255 00:21:17,250 --> 00:21:17,708 Μείνετε μακριά από τι; 256 00:21:17,791 --> 00:21:18,809 Τι κάνεις εκεί έξω; 257 00:21:18,833 --> 00:21:19,375 Τίποτα που να με απασχολεί. 258 00:21:19,458 --> 00:21:20,500 Φυσικά και με αφορά. 259 00:21:20,791 --> 00:21:22,833 Γυρνάς στο σπίτι τραυματισμένος, αιμόφυρτος. 260 00:21:22,916 --> 00:21:23,500 Φοβάμαι για σένα. 261 00:21:23,583 --> 00:21:24,458 Τότε σταματήστε να κάνετε ερωτήσεις. 262 00:21:24,541 --> 00:21:25,333 Θέλω να σε βοηθήσω. 263 00:21:25,416 --> 00:21:26,416 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 264 00:21:26,458 --> 00:21:27,333 Ναι, ναι. 265 00:21:27,416 --> 00:21:28,642 Απλώς προσποιείσαι είσαι άφθαρτος. 266 00:21:28,666 --> 00:21:29,250 Σου λέω όχι. 267 00:21:29,666 --> 00:21:30,706 Τότε θα καλέσω την αστυνομία. 268 00:21:32,625 --> 00:21:33,100 Όχι. 269 00:21:33,125 --> 00:21:34,125 Γιατί όχι; 270 00:21:34,541 --> 00:21:35,041 Σε έχουν χτυπήσει. 271 00:21:35,125 --> 00:21:35,833 Δεν καλείς κανέναν. 272 00:21:35,916 --> 00:21:36,666 Τότε κάτι δεν πάει καλά με σένα. 273 00:21:36,750 --> 00:21:37,250 Γιατί δεν έχεις ιδέα. 274 00:21:37,333 --> 00:21:38,333 Τότε εξήγησέ μου το. 275 00:21:38,416 --> 00:21:38,933 Γιατί όχι; 276 00:21:38,958 --> 00:21:40,434 Γιατί τότε θα με κοιτούσες διαφορετικά. 277 00:21:40,458 --> 00:21:41,458 Τι σημαίνει αυτό; 278 00:21:41,500 --> 00:21:43,291 Σημαίνει ότι δεν είμαι ο άντρας που νομίζεις ότι είμαι. 279 00:21:43,375 --> 00:21:44,455 Τι λες; 280 00:21:44,583 --> 00:21:45,166 Ξεχάστε το. 281 00:21:45,458 --> 00:21:46,833 Δεν έπρεπε να γυρίσω καθόλου σπίτι. 282 00:21:47,041 --> 00:21:48,267 Δεν μου λες κάτι. 283 00:21:48,291 --> 00:21:48,500 Ναι, είμαι. 284 00:21:48,958 --> 00:21:50,375 Καλύτερα να μην το ξέρεις. 285 00:21:50,458 --> 00:21:52,392 Δεν είμαι καλύτερα αν εσύ γίνε ξένος για μένα. 286 00:21:52,416 --> 00:21:52,958 Δεν καταλαβαίνεις. 287 00:21:53,041 --> 00:21:54,166 Τότε βοήθησέ με να καταλάβω. 288 00:21:54,250 --> 00:21:54,875 Δεν μπορώ. 289 00:21:54,958 --> 00:21:55,333 Μπορείτε. 290 00:21:55,541 --> 00:21:56,333 Απλώς δεν θέλεις. 291 00:21:56,416 --> 00:21:57,416 Γιατί είναι επικίνδυνο. 292 00:21:58,500 --> 00:21:59,500 Για ποιον; 293 00:22:00,375 --> 00:22:01,375 Για σένα. 294 00:22:01,458 --> 00:22:02,086 Για μας. 295 00:22:02,111 --> 00:22:02,958 Έχετε χρέη; 296 00:22:03,041 --> 00:22:04,142 Έχετε πρόβλημα με κάποιον; 297 00:22:04,166 --> 00:22:04,625 Σταματήστε το. 298 00:22:04,708 --> 00:22:05,625 Μπλέκεις σε κάτι; 299 00:22:05,708 --> 00:22:06,708 Σταμάτα σου λέω. 300 00:22:06,916 --> 00:22:08,875 Κοιτάζω τον άντρα μου με κατεστραμμένο πρόσωπο. 301 00:22:08,945 --> 00:22:10,308 Πληγωμένος, τρομοκρατημένος και θυμωμένος. 302 00:22:10,333 --> 00:22:11,740 - Και υποτίθεται ότι θα μείνω ήσυχος. - Ακριβώς. Αυτό πρέπει να κάνεις. 303 00:22:11,765 --> 00:22:12,765 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 304 00:22:12,958 --> 00:22:14,184 Τότε τα κάνεις όλα χειρότερα. 305 00:22:14,208 --> 00:22:15,328 Τα κάνω όλα χειρότερα. 306 00:22:16,666 --> 00:22:19,208 Στέκομαι εδώ προσπαθώντας να μην σε βλέπω να διαλύεσαι. 307 00:22:19,791 --> 00:22:20,958 Δεν μπορείς να με σώσεις. 308 00:22:21,250 --> 00:22:22,833 Δεν θέλω να σε σώσω σαν παιδί. 309 00:22:24,791 --> 00:22:27,071 Θέλω απλώς να μάθω αν εσύ ακόμα θέλεις να επιστρέψεις σε μένα. 310 00:22:27,750 --> 00:22:28,750 Είμαι ακριβώς εδώ. 311 00:22:29,333 --> 00:22:30,333 Όχι. 312 00:22:30,500 --> 00:22:32,333 Το σώμα σου είναι εδώ. 313 00:22:32,791 --> 00:22:35,833 Αλλά είσαι ακόμα κάπου εκεί έξω, με ανθρώπους που φοβάσαι. 314 00:22:36,750 --> 00:22:37,750 δεν φοβάμαι. 315 00:22:38,291 --> 00:22:39,291 Ναι, είσαι. 316 00:22:39,541 --> 00:22:41,625 Και αυτό με τρομάζει περισσότερο από τις πληγές σου. 317 00:22:42,833 --> 00:22:44,250 Μην καλείτε την αστυνομία. 318 00:22:44,275 --> 00:22:44,891 Υποσχέσου μου. 319 00:22:44,916 --> 00:22:47,757 Γιατί να σου το υποσχεθώ όταν εγώ δεν ξέρω καν αν θα επιστρέψεις αύριο; 320 00:22:50,000 --> 00:22:51,142 Γιατί πρέπει να με εμπιστευτείς. 321 00:22:51,166 --> 00:22:52,041 Εμπιστοσύνη; 322 00:22:52,125 --> 00:22:53,375 Κρατάς τη ζωή σου από μένα. 323 00:22:53,666 --> 00:22:54,708 Σε προστατεύω. 324 00:22:54,791 --> 00:22:55,791 Οχι. 325 00:22:55,916 --> 00:22:56,916 Με αποκλείεις. 326 00:22:57,541 --> 00:22:59,125 Είναι καλύτερα έτσι. 327 00:22:59,375 --> 00:23:00,375 Για ποιον; 328 00:23:01,000 --> 00:23:02,960 Για σένα, γιατί εσύ δεν χρειάζεται να μιλήσουμε για αυτό; 329 00:23:03,250 --> 00:23:04,291 Πρόσεχε τι λες. 330 00:23:04,583 --> 00:23:05,583 Όχι. 331 00:23:06,166 --> 00:23:07,458 Προσέχετε τι μας κάνετε. 332 00:23:07,750 --> 00:23:09,041 Έχω άλλα προβλήματα αυτή τη στιγμή. 333 00:23:09,666 --> 00:23:10,875 Και δεν είμαι ένας από αυτούς. 334 00:23:11,500 --> 00:23:12,500 Είμαι η γυναίκα σου. 335 00:23:13,041 --> 00:23:14,458 Τότε δεν είμαι σαν τη συνείδησή μου. 336 00:23:15,583 --> 00:23:16,458 Ίσως χρειάζεστε ένα... 337 00:23:16,541 --> 00:23:17,541 Σώπα! 338 00:23:20,291 --> 00:23:23,500 Δεν ήθελα να το πω αυτό. 339 00:23:23,750 --> 00:23:25,070 Δεν ξέρω ποιος είσαι πια. 340 00:23:26,833 --> 00:23:27,833 Παρακαλώ. 341 00:23:27,916 --> 00:23:28,833 Δεν θέλω να σε προδώσω. 342 00:23:28,916 --> 00:23:29,934 Δεν θέλω να σε ελέγξω. 343 00:23:29,958 --> 00:23:31,158 Δεν θέλω να γίνω εχθρός σου. 344 00:23:31,208 --> 00:23:32,208 Τότε σταματήστε να ρωτάτε. 345 00:23:32,250 --> 00:23:33,450 Ρωτάω γιατί σε αγαπώ. 346 00:23:33,500 --> 00:23:35,851 Γιατί φοβάμαι ότι ένα βράδυ εγώ δεν θα ακούσει πια την πόρτα να ανοίγει. 347 00:23:35,875 --> 00:23:38,795 Γιατί δεν μπορώ απλώς να κοιμηθώ δίπλα εσύ ενώ καταρρέεις μέσα σου. 348 00:23:38,875 --> 00:23:40,500 Δεν καταλαβαίνεις τι διακυβεύεται. 349 00:23:40,916 --> 00:23:41,916 Τότε πες μου. 350 00:23:42,083 --> 00:23:42,827 Όχι τα πάντα. 351 00:23:43,000 --> 00:23:44,000 Όχι κάθε λεπτομέρεια. 352 00:23:44,291 --> 00:23:46,375 Αρκετά όμως για να ξέρουμε αν Χάνω τον άντρα μου. 353 00:23:47,083 --> 00:23:48,125 Έχω κάνει πράγματα. 354 00:23:48,375 --> 00:23:49,375 Τι είδους πράγματα; 355 00:23:49,708 --> 00:23:51,000 Πράγματα που δεν θέλετε να ακούσετε. 356 00:23:51,083 --> 00:23:52,083 Ίσως όχι. 357 00:23:52,125 --> 00:23:54,458 Αλλά προτιμώ να ακούσω την αλήθεια από τα ψέματά σου κάθε βράδυ. 358 00:23:54,541 --> 00:23:56,458 Αν σου πω την αλήθεια, δεν υπάρχει επιστροφή. 359 00:23:57,541 --> 00:23:59,501 Ίσως να μην έχει υπάρξει επιστρέφοντας για πολύ καιρό. 360 00:23:59,791 --> 00:24:02,083 Ίσως το μόνο ερώτημα είναι είτε συνεχίσεις μόνος σου. 361 00:24:02,166 --> 00:24:03,606 Ή αν τελικά πιάνεις το χέρι μου. 362 00:24:07,666 --> 00:24:09,106 Δεν ξέρω πώς να ξεφύγω από αυτό. 363 00:24:09,708 --> 00:24:11,125 Τότε ακριβώς από εκεί ξεκινάμε. 364 00:24:11,458 --> 00:24:12,458 Πρέπει να πας. 365 00:24:12,500 --> 00:24:13,062 Όχι. 366 00:24:13,500 --> 00:24:14,500 μένω. 367 00:24:15,041 --> 00:24:16,750 Αλλά πρέπει να σταματήσεις να με διώχνεις μακριά. 368 00:24:17,000 --> 00:24:18,480 Ποτέ δεν ήθελα να σε παρασύρω σε αυτό. 369 00:24:18,666 --> 00:24:19,892 Με έσυρες σε αυτό εδώ και πολύ καιρό, 370 00:24:19,916 --> 00:24:22,000 όταν άρχισες να πονάς εμένα με τη σιωπή. 371 00:24:27,458 --> 00:24:28,266 Κάτσε κάτω. 372 00:24:28,291 --> 00:24:28,916 είπα... 373 00:24:29,000 --> 00:24:30,517 Όχι, αυτή τη φορά θα πω κάτι. 374 00:24:30,541 --> 00:24:31,541 Έλα εδώ και κάτσε. 375 00:24:38,375 --> 00:24:39,855 Ποτέ δεν ήθελα να σε παρασύρω σε αυτό. 376 00:24:40,333 --> 00:24:41,708 Τότε σταμάτα να με σπρώχνεις μακριά. 377 00:24:42,166 --> 00:24:43,291 Δεν θέλω να παίξω αστυνομία. 378 00:24:43,583 --> 00:24:45,063 Απλώς θέλω να καταλάβω τον άντρα μου. 379 00:24:48,041 --> 00:24:49,041 φοβάμαι. 380 00:24:49,958 --> 00:24:50,958 Μετά ξεκινήστε από εκεί. 381 00:24:51,375 --> 00:24:53,101 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα περισσότερο αυτή τη στιγμή. 382 00:24:53,125 --> 00:24:54,690 Τι έχεις κάνει; 383 00:25:13,208 --> 00:25:14,328 Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας. 384 00:25:14,500 --> 00:25:16,583 Ελπίζω να απολαύσετε τα νέα σας έπιπλα. 385 00:25:19,541 --> 00:25:20,541 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 386 00:25:20,708 --> 00:25:21,708 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 387 00:25:47,208 --> 00:25:48,208 Γεια σου, γλυκιά μου. 388 00:25:50,125 --> 00:25:51,125 Γεια σου. 389 00:25:51,208 --> 00:25:52,375 Είσαι ακόμα έξω; 390 00:25:53,333 --> 00:25:55,851 Θα είμαι εκεί σύντομα. Τι κάνεις; 391 00:25:55,875 --> 00:25:57,458 Το αγαπημένο σας γεύμα. 392 00:25:57,833 --> 00:25:59,083 Τότε πρέπει να βιαστώ. 393 00:26:08,083 --> 00:26:09,517 Είμαι τόσο πεινασμένος. 394 00:26:09,541 --> 00:26:10,958 Σήμερα ήταν κουραστικό. 395 00:26:12,833 --> 00:26:15,958 Ναι, πραγματικά κατέβαλα λίγη προσπάθεια σε αυτό. 396 00:26:16,750 --> 00:26:18,250 Ελπίζω να σας αρέσει. 397 00:26:19,791 --> 00:26:21,458 Τώρα είμαι ακόμα πιο ενθουσιασμένος που θα γυρίσω σπίτι. 398 00:26:22,250 --> 00:26:24,000 Παρεμπιπτόντως, έχω κάτι να σου πω. 399 00:26:24,875 --> 00:26:26,083 Αυτό ακούγεται επικίνδυνο. 400 00:26:26,375 --> 00:26:27,375 Όχι. 401 00:26:31,583 --> 00:26:33,625 Αυτό θα με έκανε χαρούμενη. 402 00:26:35,250 --> 00:26:37,583 Τώρα με κάνατε την περιέργεια. 403 00:27:06,875 --> 00:27:07,875 Μίρα; 404 00:28:14,708 --> 00:28:17,458 Μίρα! 405 00:28:18,833 --> 00:28:25,000 Μίρα! 406 00:28:44,875 --> 00:28:46,833 Η γυναίκα σου. 407 00:28:48,250 --> 00:28:49,916 Κοιτάξτε σας. 408 00:28:50,750 --> 00:28:53,625 Έχεις γυναίκα στο σπίτι και κάνεις αυτό το χάλι. 409 00:30:01,833 --> 00:30:06,434 1 χρόνο μετά. 410 00:30:06,458 --> 00:30:11,083 Έφυγε! Μόλις έφυγε! 411 00:30:22,083 --> 00:30:25,125 Γιατί παίρνουν εσένα και όχι εμένα; 412 00:30:26,083 --> 00:30:27,375 Πάω σπίτι. 413 00:30:28,750 --> 00:30:30,041 Πάω σπίτι. 414 00:31:03,875 --> 00:31:05,625 μου λείπεις. 415 00:31:08,833 --> 00:31:09,833 Ραμί; 416 00:31:13,458 --> 00:31:14,458 Ποιος είσαι; 417 00:31:19,000 --> 00:31:20,625 Rami, είμαι εγώ, Volkan. 418 00:31:21,916 --> 00:31:23,125 Τι, τι έπαθες; 419 00:31:27,541 --> 00:31:31,500 Εσύ, Βόλκαν, ναι, θυμάμαι. 420 00:31:32,500 --> 00:31:33,750 Τι έπαθες; 421 00:31:35,333 --> 00:31:36,813 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και ένα χρόνο. 422 00:31:39,500 --> 00:31:41,041 Ήταν το σπίτι. 423 00:31:42,583 --> 00:31:43,583 Το σπίτι μας. 424 00:31:48,958 --> 00:31:54,166 Ήμουν στο δρόμο για το σπίτι και τότε — φλόγες, φλόγες παντού. Δεν μπορούσα 425 00:31:54,191 --> 00:31:57,924 σώστε τους. Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. Τίποτα. 426 00:31:58,795 --> 00:32:07,690 Εγώ... τα έχασα. Ακριβώς μπροστά στα μάτια μου. Η ζωή μου. Πάντα. 427 00:32:07,715 --> 00:32:09,513 Κατέρρευσε. 428 00:32:12,916 --> 00:32:15,625 λυπάμαι πολύ. Ξέρω πόσο δύσκολο είναι αυτό. 429 00:32:16,500 --> 00:32:20,041 Αλλά δεν χρειάζεται να υποφέρετε μόνοι σας. Ξέρω κάποιον που μπορεί να σε βοηθήσει. 430 00:32:20,875 --> 00:32:21,875 Βοήθεια; 431 00:32:23,500 --> 00:32:24,500 Κανένας. 432 00:32:26,125 --> 00:32:27,125 Κανείς δεν μπορεί να με γιατρέψει. 433 00:32:28,708 --> 00:32:30,375 Όχι μετά από αυτό που έγινε. 434 00:32:34,458 --> 00:32:36,500 Αυτά τα καθάρματα. Τι την ήθελαν; 435 00:32:37,500 --> 00:32:38,580 Στεκόμουν ακριβώς εκεί. 436 00:32:39,583 --> 00:32:41,458 Ξέρω ότι πιστεύεις ότι δεν υπάρχει διέξοδος. 437 00:32:42,500 --> 00:32:44,458 Πρέπει όμως να προσπαθήσεις. 438 00:32:45,583 --> 00:32:47,500 Άσε με να σε βοηθήσω, σε παρακαλώ. 439 00:34:21,000 --> 00:34:24,250 Γεια σου είπα μερικές φορές πρέπει να είσαι λίγο επίμονος. 440 00:34:25,250 --> 00:34:26,583 Επίμονος; Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 441 00:34:27,583 --> 00:34:31,166 Δηλαδή, ποιος θα το φανταζόταν Θα πήγαινα οικειοθελώς σε έναν θεραπευτή; 442 00:34:31,750 --> 00:34:33,550 Κάποτε σκεφτόμουν μόνο τρελοί πήγαν εκεί. 443 00:34:34,041 --> 00:34:36,750 Μόνο οι γενναίοι. Και προφανώς είσαι ένας από αυτούς τώρα. 444 00:34:37,166 --> 00:34:40,166 Γεια, δεν έχει να είσαι τέλειος αμέσως. 445 00:34:40,583 --> 00:34:43,500 Είναι μόνο ένα βήμα τη φορά. Ακόμα κι αν είναι μικροσκοπικά βήματα. 446 00:34:44,375 --> 00:34:48,875 Μικρά βήματα; Ναι, ακούγεται κάπως εφικτό. 447 00:34:48,958 --> 00:34:51,875 Και μην ανησυχείς, δεν θα ρίξω εσύ στο βαθύ τέλος. Οχι ακόμη. 448 00:34:53,428 --> 00:34:57,845 Σας ευχαριστώ. Νομίζω ότι αυτό είναι το πρώτο πράγμα Μπορώ να πω χωρίς φόβο εδώ και εβδομάδες. 449 00:34:59,791 --> 00:35:01,000 Ίσως μπορέσω να το επιβιώσω. 450 00:35:04,250 --> 00:35:09,309 Τι; Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό; Ποιος θα με βοηθήσει; Ο γιατρός μου ή τι; 451 00:35:09,333 --> 00:35:10,416 Κάτι τέτοιο. 452 00:35:12,333 --> 00:35:14,309 Και που είναι; 453 00:35:14,333 --> 00:35:16,041 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Να είστε υπομονετικοί. 454 00:35:22,083 --> 00:35:23,083 Είμαστε εδώ. 455 00:35:37,041 --> 00:35:45,041 Τι συμβαίνει εδώ; 456 00:35:50,416 --> 00:35:51,616 Έλα, πρέπει να μπούμε μέσα. 457 00:36:18,791 --> 00:36:20,291 Που βρήκες τον γιατρό; 458 00:36:21,708 --> 00:36:25,017 Το αναρωτιέμαι κι εγώ. 459 00:36:25,041 --> 00:36:27,684 Πόσο διαρκεί το ταξίδι; 460 00:36:27,708 --> 00:36:29,625 Θα είμαστε εκεί σε ένα λεπτό. 461 00:36:46,541 --> 00:36:47,583 Είστε έτοιμοι; 462 00:36:49,500 --> 00:36:50,500 Έλα, κάνε το. 463 00:37:11,000 --> 00:37:12,000 Αυτός είναι. 464 00:37:12,291 --> 00:37:14,791 Ραμί. Από τότε που πέθανε η γυναίκα του. 465 00:37:16,125 --> 00:37:17,291 Δεν μπορεί πια να κοιμηθεί. 466 00:37:18,166 --> 00:37:19,583 Εφιάλτες, κρίσεις πανικού. 467 00:37:21,625 --> 00:37:23,208 Αλκοόλ. Είναι στο τέλος του σχοινιού του. 468 00:37:32,291 --> 00:37:33,811 Λοιπόν, είσαι ο αγαπημένος μου ασθενής. 469 00:37:34,000 --> 00:37:35,120 Έχω επίσης πρόβλημα με τον ύπνο. 470 00:37:49,083 --> 00:37:50,083 Ξάπλωσε, σε παρακαλώ. 471 00:37:59,666 --> 00:38:01,166 Πόσο καιρό το έχεις αυτό; 472 00:38:01,541 --> 00:38:02,541 Πόσων χρονών είστε; 473 00:38:04,666 --> 00:38:06,746 Έχετε βιώσει ποτέ κάτι τέτοιο πριν; 474 00:38:11,666 --> 00:38:13,059 Γιατί νομίζεις ότι βρίσκεσαι σε αυτή την κατάσταση; 475 00:38:13,083 --> 00:38:14,500 Τι γίνεται τώρα; 476 00:38:16,125 --> 00:38:17,125 Έχεις φάει ακόμα; 477 00:38:19,166 --> 00:38:20,166 Όχι. 478 00:38:26,000 --> 00:38:27,666 Εδώ, αυτό θα σας δώσει δύναμη. 479 00:38:27,750 --> 00:38:29,458 Είναι εντάξει. Μόνο ένα μικρό βήμα. 480 00:38:42,458 --> 00:38:45,500 Μπορείτε να το κάνετε. Αυτό θα σας βοηθήσει. 481 00:38:48,041 --> 00:38:51,083 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 482 00:38:59,500 --> 00:39:07,500 Αχχχ! 483 00:39:21,208 --> 00:39:22,208 Πού είμαι; 484 00:39:29,375 --> 00:39:30,375 Γειά σου; 485 00:40:00,333 --> 00:40:01,583 Εκπληκτική επιτυχία. 486 00:40:22,416 --> 00:40:24,208 Πού είμαι; 487 00:40:25,250 --> 00:40:28,416 Ραμί; Ραμί; 488 00:40:29,500 --> 00:40:30,500 Με ακούς; 489 00:40:30,583 --> 00:40:31,583 Ποιος είσαι; 490 00:40:31,750 --> 00:40:34,375 Rami, αυτά που βλέπεις αυτή τη στιγμή, 491 00:40:35,000 --> 00:40:36,166 αυτές είναι οι αναμνήσεις σου. 492 00:40:45,583 --> 00:40:49,083 Τι σημαίνει αυτό; 493 00:41:05,041 --> 00:41:08,208 Σημαίνει ότι βλέπεις τα πιο όμορφα 494 00:41:08,291 --> 00:41:09,875 και τις χειρότερες στιγμές της ζωής σου. 495 00:41:11,625 --> 00:41:14,000 Και θα σβήσουμε τις χειρότερες στιγμές τώρα. 496 00:41:15,708 --> 00:41:18,500 Rami, είσαι σε άλλο διάσταση αυτή τη στιγμή. 497 00:41:21,500 --> 00:41:23,666 Τι; Αυτό είναι το σπίτι μου. 498 00:41:24,333 --> 00:41:30,833 Είσαι στο παρελθόν. Μείνετε ήρεμοι. Παρατηρώ. Αλλά μη φοβάσαι. 499 00:41:31,166 --> 00:41:33,541 Πώς μπορεί να είναι αυτό; Είναι ζωντανή. 500 00:41:33,625 --> 00:41:37,750 Δεν πρέπει να φοβάσαι. Όλα εδώ είναι μέρος του δικού σας 501 00:41:37,833 --> 00:41:40,500 μνήμη. Αν πάρετε φοβισμένος, θα τραβηχτείς πίσω. 502 00:41:41,500 --> 00:41:42,791 Μίρα! 503 00:41:44,250 --> 00:41:47,083 Ραμί; Rami, με ακούς; 504 00:42:01,791 --> 00:42:03,500 Μίρα! 505 00:42:06,958 --> 00:42:13,916 Μείνετε ήρεμοι. Είσαι ασφαλής. Εδώ, πάρτε ένα ποτήρι νερό. Αναπνεύστε αργά. 506 00:42:21,041 --> 00:42:25,375 Δεν καταλαβαίνω. Τι μόλις συνέβη; Δεν μπορώ 507 00:42:25,458 --> 00:42:28,916 κάντε αυτό. Είδα τη Μίρα. Ι πρέπει να φύγουν από εδώ. 508 00:42:36,875 --> 00:42:37,875 Μίρα! 509 00:43:54,500 --> 00:43:56,583 Μίρα, Μίρα. 510 00:45:02,541 --> 00:45:05,750 Φίλε, ακούγεσαι σαν θάνατος στις διακοπές. Κοιμηθήκατε; 511 00:45:08,083 --> 00:45:09,363 Έχασες τα μυαλά σου, Βολκάν; 512 00:45:10,041 --> 00:45:14,000 Τι στο διάολο μου έκανες ένεση με; Παραλίγο να πεθάνω σε εκείνο το υπόγειο. 513 00:45:14,833 --> 00:45:17,291 Όλο μου το σώμα έτρεμε. Δεν μπορούσα πια να αναπνεύσω. 514 00:45:17,625 --> 00:45:19,750 Ηρέμησε Ράμι. Αυτά είναι συμπτώματα στέρησης. 515 00:45:21,208 --> 00:45:23,048 Ο εγκέφαλός σας πρέπει να πάρει συνηθισμένος στην αλήθεια πρώτα. 516 00:45:23,291 --> 00:45:25,833 Η αλήθεια; Είχα παραισθήσεις. 517 00:45:26,250 --> 00:45:27,890 Νόμιζα ότι οι τοίχοι με έτρωγαν ζωντανό. 518 00:45:28,250 --> 00:45:30,333 Αυτός δεν είναι γιατρός. Αυτό είναι κάποιο εργαστήριο τζάνκι. 519 00:45:30,708 --> 00:45:32,083 Είπες ότι θα με βοηθούσες. 520 00:45:34,041 --> 00:45:37,125 Δεν βοηθάς κανέναν όπως αυτό, Βολκάν. Με έστειλες στην κόλαση. 521 00:45:38,416 --> 00:45:40,500 Και; Ήταν εκεί; Στην κόλαση; 522 00:45:51,875 --> 00:45:53,208 την είδα. 523 00:45:53,291 --> 00:45:55,125 Βλέπω; Αυτό είναι που έχει σημασία. 524 00:45:55,583 --> 00:45:57,743 Ο πραγματικός κόσμος δεν έχει τίποτα άφησε να σου προσφέρει, αδερφέ. 525 00:45:58,041 --> 00:45:59,208 Μόνο κρίμα και λογαριασμούς. 526 00:45:59,500 --> 00:46:01,541 Αλλά εκεί... είναι ζωντανή. 527 00:46:01,875 --> 00:46:05,035 Θέλετε πραγματικά να το εγκαταλείψετε; Μόνο και μόνο επειδή τρέμει λίγο το σώμα σου; 528 00:46:05,666 --> 00:46:07,666 Δεν μπορώ πια να το κάνω αυτό, Volkan. το χάνω. 529 00:46:08,083 --> 00:46:10,750 Το χάνεις μόνο όταν σταματήσεις. Ερχομαι. 530 00:46:11,375 --> 00:46:12,375 Ο γιατρός περιμένει. 531 00:46:13,333 --> 00:46:15,293 Λέει το δεύτερο η συνεδρία είναι η πιο σημαντική. 532 00:46:15,416 --> 00:46:16,656 Εκεί κλείνει ο κύκλος. 533 00:46:16,958 --> 00:46:19,208 Θα ήθελες να την ακούσεις πάλι; Μυρίζεις το άρωμά της; 534 00:46:22,958 --> 00:46:24,916 Οταν; Τώρα. Θα σε πάρω. 535 00:46:25,333 --> 00:46:27,166 Δέκα λεπτά. Να είσαι έτοιμος, Ραμί. 536 00:46:27,416 --> 00:46:28,656 Όλα λύνονται σήμερα. 537 00:46:45,083 --> 00:46:48,958 Δεν πρέπει να φοβάσαι εκεί. 538 00:47:32,583 --> 00:47:33,833 Μίρα. 539 00:48:12,416 --> 00:48:15,291 Είναι στο σπίτι; Όχι. 540 00:48:37,375 --> 00:48:38,833 Ποιος είσαι; 541 00:48:47,833 --> 00:48:52,041 Γεια, τι κάνεις εκεί; Γεια σου! Δεν με ακούς; Ποιος είσαι; 542 00:49:08,958 --> 00:49:14,208 Όχι, δεν είμαι εγώ. Αυτό είναι ένα εφιάλτης. Σταμάτα, Ράμι, σταμάτα! 543 00:49:16,958 --> 00:49:20,208 Rami, γιατί το έκανες αυτό; 544 00:49:33,416 --> 00:49:35,833 Όχι, Μίρα, μην πας εκεί μέσα! 545 00:49:44,625 --> 00:49:52,625 Όχι! Όχι γιατί; Όχι! 546 00:50:20,333 --> 00:50:28,333 Μίρα, σε βρήκα. Δόξα τω Θεώ, εμείς πρέπει να φύγουν από εδώ. Το σπίτι. 547 00:50:30,541 --> 00:50:35,625 Είδα κάποιον εκεί μέσα. Κοιτάζει όπως εγώ. Κάνει τρομερά πράγματα. 548 00:50:36,083 --> 00:50:37,833 Δεν υπάρχει άλλος, Ραμί. 549 00:50:45,541 --> 00:50:48,708 Ναι, είναι εκεί μέσα. Θέλει να σε πληγώσει. 550 00:50:51,083 --> 00:50:54,125 Είσαι άρρωστος, Ράμι. Εσύ ήταν πάντα άρρωστος. 551 00:50:55,125 --> 00:50:58,958 Προσπαθήσαμε να σας βοηθήσουμε. Προσπάθησα να σε βοηθήσω. 552 00:51:00,708 --> 00:51:03,083 Αλλά αφήνεις τη φωνή γίνε πιο δυνατός από τον δικό μου. 553 00:51:06,583 --> 00:51:08,958 Όχι, όχι, σε αγαπώ. Ι δεν θα σε πονούσε ποτέ... 554 00:51:09,041 --> 00:51:12,458 Δεν μας έδωσες ευκαιρία. Δεν το κάνεις χρειάζομαι φάρμακα από γιατρό, Rami. 555 00:51:13,041 --> 00:51:15,500 Χρειάζεσαι κάποιον να φτιάξει το μυαλό σου, αλλά είναι πολύ αργά. 556 00:51:22,500 --> 00:51:24,583 Μη φύγεις, σε παρακαλώ. σε χρειάζομαι. 557 00:51:25,666 --> 00:51:28,625 Είσαι μόνος Ράμι. Έχετε ήσουν πάντα μόνος μέσα στο κεφάλι σου. 558 00:51:32,250 --> 00:51:34,208 Μίρα, λυπάμαι. 559 00:54:06,166 --> 00:54:07,166 λυπάμαι. 560 00:54:08,875 --> 00:54:09,875 Θα έπρεπε να είμαι ξαπλωμένος εκεί. 561 00:54:11,416 --> 00:54:12,416 Όχι εσύ. 562 00:54:13,291 --> 00:54:14,291 Με ακούς; 563 00:54:16,541 --> 00:54:19,041 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 564 00:54:28,791 --> 00:54:29,791 Όλα εξαιτίας μου. 565 00:54:30,583 --> 00:54:31,708 Έπρεπε να είχα σταματήσει. 566 00:54:34,791 --> 00:54:36,750 Έπρεπε να είχα φύγει όσο μπορούσα. 567 00:54:37,791 --> 00:54:40,583 Αλλά πώς έπρεπε ξέρεις ότι τα έβαζα με τη μαφία; 568 00:54:43,083 --> 00:54:44,333 σκέφτηκα 569 00:54:46,791 --> 00:54:48,041 Είχα τα πάντα υπό έλεγχο. 570 00:54:53,541 --> 00:54:56,208 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να μας αγοράσω μια καλύτερη ζωή. 571 00:54:59,708 --> 00:55:00,708 Και τώρα 572 00:55:05,791 --> 00:55:06,791 είσαι ξαπλωμένος εδώ. 573 00:55:07,416 --> 00:55:08,583 Γιατί σε πήραν; 574 00:55:10,750 --> 00:55:12,000 Τι ήθελαν από σένα; 575 00:55:15,583 --> 00:55:18,458 Μόλις καθόσουν μέσα αυτό το σπίτι με περιμένει. 576 00:55:22,541 --> 00:55:24,541 Δεν είχες καμία σχέση με αυτό. 577 00:55:28,583 --> 00:55:29,663 Στεκόμουν ακριβώς εκεί. 578 00:55:31,083 --> 00:55:32,250 Γιατί δεν με πήραν και εμένα; 579 00:55:32,500 --> 00:55:34,000 Εγώ ήμουν ο στόχος, διάολε, όχι εσύ. 580 00:55:42,041 --> 00:55:43,041 Τι τους έκανες; 581 00:55:44,916 --> 00:55:45,916 Τίποτα. 582 00:55:48,541 --> 00:55:52,166 Ήσουν το μόνο αγνό πράγμα στη ζωή μου. 583 00:55:54,833 --> 00:55:57,291 Και αυτά τα καθάρματα, αυτά τα δειλά σκυλιά, 584 00:56:00,333 --> 00:56:02,333 μόλις ανατίναξε όλο το σπίτι. 585 00:56:07,541 --> 00:56:09,541 Απλά για να στείλω ένα μήνυμα. 586 00:56:12,750 --> 00:56:14,125 Ήθελαν να με σπάσουν. 587 00:56:15,750 --> 00:56:18,684 Λοιπόν, πέτυχαν. 588 00:56:18,708 --> 00:56:20,083 τελείωσα. 589 00:56:27,791 --> 00:56:29,500 σε χρειάζομαι. 590 00:56:30,916 --> 00:56:33,291 Μου λείπεις τόσο πολύ. 591 00:57:11,000 --> 00:57:12,000 Ένα ποτήρι Τζακ, παρακαλώ. 592 00:57:29,958 --> 00:57:32,333 Κύριε Malik, έχουμε τα αποτελέσματα της κλινικής εξέτασης. 593 00:57:32,833 --> 00:57:35,500 Αυτό που βιώνετε—το φωνές, τα οράματα 594 00:57:35,583 --> 00:57:38,333 αυτά είναι συμπτώματα του παρανοϊκή σχιζοφρένεια. 595 00:58:06,750 --> 00:58:07,750 Τι σημαίνει αυτό; 596 00:58:08,041 --> 00:58:11,625 Σημαίνει ότι ακούς και βλέπεις πράγματα που σου φαίνονται εντελώς αληθινά, 597 00:58:12,250 --> 00:58:14,666 αλλά αυτά δεν υπάρχουν έξω από την αντίληψή σου. 598 00:58:30,708 --> 00:58:31,916 Ο Volkan υπάρχει. 599 00:58:33,875 --> 00:58:35,041 Έτσι σου φαίνεται. 600 00:58:35,250 --> 00:58:36,250 Όχι. 601 00:58:36,750 --> 00:58:37,958 Όχι μόνο σε μένα. Ήταν εκεί. 602 00:58:38,041 --> 00:58:39,041 Μου μίλησε. 603 00:58:39,291 --> 00:58:41,583 Μου είπε ότι ήταν θα προσπαθήσει να με βοηθήσει. 604 00:58:57,791 --> 00:59:00,500 Πρέπει να ξεκινήσουμε άμεσα τη φαρμακευτική αγωγή. 605 00:59:00,750 --> 00:59:03,291 Αντιψυχωσικά, για μπλοκάρισμα τους υποδοχείς ντοπαμίνης. 606 00:59:03,375 --> 00:59:05,295 Χωρίς βοήθεια, το οι παραισθήσεις θα επιδεινωθούν. 607 00:59:05,416 --> 00:59:07,536 Πρέπει να καταλάβεις, οι άνθρωποι με τους οποίους μιλάς, 608 00:59:07,625 --> 00:59:08,625 δεν υπάρχουν. 609 00:59:08,791 --> 00:59:09,791 Λένε ότι είμαι μόνος. 610 00:59:14,333 --> 00:59:16,125 Στην περίπτωσή σου είναι γενετικό. 611 00:59:16,791 --> 00:59:20,500 Η μητέρα σου, ο πατέρας σου, και οι δύο αφαίρεσαν τη ζωή τους, 612 00:59:20,583 --> 00:59:22,423 γιατί υπέφεραν από την ίδια ψύχωση. 613 00:59:22,875 --> 00:59:25,000 Η ασθένεια εμφανίζεται συχνά μετά από σοβαρό τραύμα. 614 01:00:29,416 --> 01:00:32,500 Κύριε Μάλικ, πρέπει να σας πάρουμε σε ασφαλή ψυχιατρική εγκατάσταση. 615 01:00:33,000 --> 01:00:34,750 Πρόκειται για το περιστατικό στο σπίτι σου. 616 01:00:34,833 --> 01:00:36,593 Δεν είστε ασφαλείς για τον εαυτό σου ή για τους άλλους. 617 01:00:36,666 --> 01:00:38,583 Υπάρχει ένταλμα σύλληψής σας. 618 01:00:39,791 --> 01:00:41,958 Καταζητείτε για τον φόνο της γυναίκας σας. 619 01:00:47,041 --> 01:00:49,166 Κύριε Μάλικ, μην το κάνετε αυτό. 620 01:01:13,791 --> 01:01:18,000 Εσύ φταις. Όλα επειδή από σένα, εξαιτίας μου. 621 01:01:18,666 --> 01:01:20,267 Εξαιτίας μου; 622 01:01:20,291 --> 01:01:22,791 Είμαι ο μόνος που σου έδειξε την αλήθεια, Ράμι. 623 01:01:23,375 --> 01:01:26,250 Ενώ οι άλλοι κάλεσαν είσαι άρρωστος, σε άφησα ελεύθερο. 624 01:01:26,333 --> 01:01:29,375 Την σκότωσες. Δεν υπήρχε μαφία. 625 01:01:30,416 --> 01:01:32,625 Με έκανες να ανατινάξω το σπίτι. 626 01:01:33,625 --> 01:01:36,916 Μου έδειξες τον Volkan. Μου έδειξες τον γιατρό. 627 01:01:37,500 --> 01:01:38,666 Όλα ψέματα. 628 01:01:39,625 --> 01:01:41,333 Σου έδωσα αυτό που ήθελες. 629 01:01:41,666 --> 01:01:43,416 Τέλος στα χρέη, τέλος στον φόβο. 630 01:01:43,708 --> 01:01:44,708 Και τώρα κοίτα εσένα. 631 01:01:44,750 --> 01:01:45,750 Θέλεις να πας φυλακή; 632 01:01:45,833 --> 01:01:47,553 Θέλετε να σας κλειδώσουν σε ένα μικροσκοπικό κελί 633 01:01:47,625 --> 01:01:49,745 και σε γεμίζει ναρκωτικά μέχρι να ξεχάσεις το όνομά της; 634 01:01:49,916 --> 01:01:51,958 Μέχρι να ξεχάσεις πώς αυτή γέλασε όταν χόρευε; 635 01:01:52,041 --> 01:01:53,875 Θέλουν να μας κρατήσουν κάτω, Ράμι. 636 01:01:54,916 --> 01:01:56,791 Όπως έκαναν και στη μητέρα σου. 637 01:01:57,500 --> 01:01:58,500 Και ο πατέρας σου. 638 01:01:59,708 --> 01:02:02,833 Θυμηθείτε ότι το αίμα μέσα οι φλέβες σου δεν τους ανήκουν. 639 01:02:03,291 --> 01:02:06,041 Βρήκαν τη διέξοδο. Ήταν πιο γενναίοι από σένα. 640 01:02:08,083 --> 01:02:11,166 Θέλω απλώς να είμαι μαζί αυτή. Μου λείπει τόσο πολύ. 641 01:02:11,250 --> 01:02:11,750 Μετά πήγαινε σε αυτήν. 642 01:02:11,833 --> 01:02:13,500 Περιμένει. Το τραπέζι είναι στρωμένο. 643 01:02:13,875 --> 01:02:14,625 Το φαγητό είναι ζεστό. 644 01:02:14,708 --> 01:02:16,392 Κρατάει τα παιδικά παπούτσια και σε περιμένει να περάσεις την πόρτα. 645 01:02:16,416 --> 01:02:17,736 Για να περάσεις την πόρτα. 646 01:02:17,791 --> 01:02:19,551 Αλλά δεν θα πάρεις ποτέ εκεί αν μείνεις εδώ. 647 01:02:19,583 --> 01:02:21,208 Εδώ υπάρχουν μόνο χειροπέδες και ντροπή. 648 01:02:21,583 --> 01:02:23,000 Άνοιξε το συρτάρι, Ράμι. 649 01:02:23,375 --> 01:02:24,541 Τα έκανες όλα σωστά. 650 01:02:24,833 --> 01:02:25,833 Την άφησες ελεύθερη. 651 01:02:25,916 --> 01:02:27,436 Και τώρα πρέπει να αφήσεις τον εαυτό σου ελεύθερο. 652 01:02:27,500 --> 01:02:28,083 Κάντε το για εκείνη. 653 01:02:28,291 --> 01:02:29,583 Θα με ξεχάσουν. 654 01:02:29,666 --> 01:02:31,916 Όχι αν πας τώρα. Τότε θα μείνεις μαζί της. 655 01:02:32,250 --> 01:02:33,250 Πάντα. 656 01:02:46,166 --> 01:02:48,166 Έρχομαι σπίτι, γλυκιά μου. 657 01:02:50,083 --> 01:02:51,333 ερχόμαστε σπίτι. 658 01:03:35,375 --> 01:03:38,500 ♪ Ταΐστε τα πόδια σας για το ένα ♪ ♪ αυτός είναι ο ύπνος σου ♪ 659 01:03:38,791 --> 01:03:39,791 ♪ Όχι άλλο ♪ 660 01:03:43,583 --> 01:03:46,875 ♪ Ταΐστε τα πόδια σας για το ένα ♪ ♪ αυτός είναι ο ύπνος σου ♪ 661 01:03:47,416 --> 01:03:50,083 ♪ Αθόρυβα βήματα σε μια άλλη ανάσα ♪ 662 01:03:51,708 --> 01:03:54,083 ♪ Σφιχτή μάσκα σαν να αποφεύγω τον θάνατο ♪ 663 01:03:55,875 --> 01:03:57,750 ♪ Τσεπώνοντας όνειρα αφήνοντας τα υπόλοιπα ♪ 664 01:03:57,833 --> 01:03:59,875 ♪ Αν θέλεις να φύγεις τώρα, πρέπει ♪ ♪ φύγε με το φόρεμά μου ♪ 665 01:04:00,041 --> 01:04:02,416 ♪ Καλύτερα αφήστε το, όλα είναι χάλια ♪ 666 01:04:04,208 --> 01:04:06,583 ♪ Οι κάμερες είναι φλας, σε κάνουν παρανοϊκό ♪ 667 01:04:08,416 --> 01:04:10,750 ♪ Μπορείς να τρέξεις, αλλά δεν μπορείς να αποφύγεις ♪ 668 01:04:12,500 --> 01:04:14,416 ♪ Το να το πάρεις τώρα είναι καλύτερη επιλογή ♪ 669 01:04:14,500 --> 01:04:16,500 ♪ Καθώς αναιρέθηκε, έγινε, μπορείτε να ακούσετε τη φωνή μου ♪ 670 01:04:16,583 --> 01:04:19,291 ♪ Αυτό δεν είναι ψέμα, μόνο το μονοπάτι που άνοιξες ♪ 671 01:04:21,000 --> 01:04:24,291 ♪ Ταΐστε τα πόδια σας για αυτόν που κοιμάστε ♪ 672 01:04:29,333 --> 01:04:32,833 ♪ Ταΐστε τα πόδια σας για το ένα ♪ ♪ αυτός είναι ο ύπνος σου ♪ 673 01:04:33,250 --> 01:04:34,250 ♪ Όχι άλλο ♪ 674 01:04:37,666 --> 01:04:41,250 ♪ Ταΐστε τα πόδια σας για το ένα ♪ ♪ αυτός είναι ο ύπνος σου ♪ 675 01:04:41,458 --> 01:04:42,458 ♪ Όχι άλλο ♪ 676 01:04:50,166 --> 01:04:52,333 ♪ Οφθαλμός με οφθαλμό, μπορείτε να δείτε ακριβώς μέσα από ♪ 677 01:04:54,333 --> 01:04:56,500 ♪ Όλα ανεβείτε στον ιστό, με προσοχή ♪ 678 01:04:58,541 --> 01:05:00,166 ♪ Η πύλη απλά έκλεισε, δεν υπάρχει τρόπος να φύγεις ♪ 679 01:05:00,625 --> 01:05:02,250 ♪ Τρέξε, τρέξε, τρέξε, αλλά είναι στο μανίκι μου ♪ 680 01:05:02,500 --> 01:05:05,291 ♪ Αυτό δεν είναι ψέμα, απλά ένα κομμάτι ζιζανίων ♪ 681 01:05:07,125 --> 01:05:10,208 ♪ Ταΐστε τα πόδια σας για αυτόν που κοιμάστε ♪ 682 01:05:15,333 --> 01:05:18,666 ♪ Ταΐστε τα πόδια σας, δεν θέλω ♪ ♪ σε αφήνω να κοιμηθείς ♪ 683 01:05:19,041 --> 01:05:20,041 ♪ Όχι άλλο ♪ 684 01:05:23,333 --> 01:05:27,250 ♪ Ταΐστε τα πόδια σας, δεν θέλω ♪ ♪ σε αφήνω να κοιμηθείς ♪ 685 01:05:38,708 --> 01:05:46,708 ♪ Δεν ξέρεις, ξέρω, δεν ξέρεις ♪ ♪ ξέρω, ξέρω, δεν ξέρεις ♪ 686 01:05:51,875 --> 01:05:58,375 ♪ Δεν ξέρεις τι ξέρω, ω, ♪ ♪ δεν ξέρεις τι ξέρω ♪ 687 01:05:58,916 --> 01:06:05,583 ♪ Δεν ξέρεις, ξέρω, δεν ξέρεις ♪ ♪ ξέρω, ξέρω, δεν ξέρεις ♪ 688 01:06:06,000 --> 01:06:11,333 ♪ Δεν ξέρεις τι ξέρω ♪ ♪ ω, δεν ξέρεις ♪ 689 01:06:13,708 --> 01:06:17,000 ♪ Ταΐστε τα πόδια σας για αυτόν που κοιμάστε ♪ 690 01:06:20,541 --> 01:06:24,291 ♪ Ταΐστε τα πόδια σας για αυτόν που κοιμάστε. ♪ 691 01:06:28,208 --> 01:06:31,750 ♪ Ταΐστε τα πόδια σας για αυτόν που κοιμάστε ♪